úplném

Úplném is a form of the Czech adjective úplný, meaning complete or entire. It is not a separate word with its own independent meaning, but a grammatical inflected form used to describe masculine nouns in certain cases. In everyday Czech, the form appears most often in formal or written language, particularly in legal, administrative, or documentary contexts where something is presented verbatim or in full.

Grammatical role and usage. The form úplném is the locative singular (and identical in spelling to the instrumental singular úvodním form) of the masculine adjective úplný. It is used after prepositions that require the locative or instrumental case, such as v (in) or with phrases using s (with). Common constructions include v úplném znění (in full wording/text) and s úplným zněním (with full wording). The meaning conveyed is that the content is complete, not partial, and it often appears in phrases that stress fidelity to the original or to the entire content of a document.

Relation and nuance. Úplný has close synonyms in Czech, such as kompletní or celý, but úplný carries a nuance of thoroughness or total completeness. The adverbial form úplně means completely, which is distinct from the adjective form used in sentences like v úplném znění. The inflected form úklném is thus a morphological, not lexical, variation of a base word, tied to gender, number, and case.

See also. Úplný, úplnost, kompletní, celý, verze. In practical use, úžasné je spíše jít do kontextu a preferovat úplné znění při citacích a přesném reprodukčním textu.