újraépíteni

The Hungarian verb "újraépíteni" translates to "to rebuild" or "to reconstruct" in English. It signifies the act of constructing something anew, often after it has been damaged, destroyed, or fallen into disrepair. This process can apply to a wide range of subjects, from physical structures to abstract concepts.

In a literal sense, "újraépíteni" is commonly used when referring to buildings, bridges, cities, or any other man-made structures that require repair or complete reconstruction. For example, after a natural disaster like an earthquake or a fire, communities would engage in the process of "újraépíteni" their homes and infrastructure. This involves planning, gathering materials, and employing labor to bring the damaged or destroyed entity back to its former state or to a new, improved condition.

Beyond the physical realm, "újraépíteni" can also be used metaphorically. It can describe the process of restoring relationships that have been strained or broken, or rebuilding trust within a group. Similarly, one might speak of "újraépíteni" a career after a setback or "újraépíteni" one's confidence after a period of doubt. In these contexts, the verb implies a deliberate effort to mend, restore, or re-establish something that was once functional or present but has since diminished or vanished. The core idea remains consistent: the creation of something again from a state of absence or damage.