újrakezdjenek

"Újrakezdjenek" is a Hungarian verb, typically appearing in the third-person plural subjunctive mood. It directly translates to "they should start again" or "that they may begin anew." The root of the verb is "újrakezd," which means "to start again" or "to begin anew." The "-jenek" ending signifies the subjunctive mood, often used to express a wish, a possibility, or a command, and it is in the third-person plural form, referring to "they."

The verb "újrakezdjenek" implies a situation where a previous attempt has failed, or a phase has ended, and there is a desire or necessity to restart. This could be in various contexts, such as personal relationships, projects, or even broader societal changes. For example, one might say "Remélem, hogy az ország újrakezdjenek a gazdasági válság után" which translates to "I hope that the country may start again after the economic crisis."

In essence, "újrakezdjenek" encapsulates the concept of a fresh start, a second chance, or a recommencement after a period of completion or disruption. Its usage highlights the potential for renewal and the active decision or hope to embark on a new path.