övermäktig

Övermäktig är ett svenskt adjektiv som beskriver något som är för starkt, överväldigande eller ligger bortom en persons förmåga att hantera. Ordet bildas av prefixet över- och mäktig (stark, kraftfull) och används för att ange att en känsla, en uppgift eller en kraft är för dominerande eller svår att bemästra.

I bruk förekommer uttryck som "en övermäktig sorg", "en övermäktig uppgift" eller "känslorna blev övermäktiga", där betydelsen ofta är att något tar överhanden eller gör handling eller motstånd omöjlig. Övermäktig kan böjas efter genus och numerus som andra svenska adjektiv: övermäktig, övermäktigt, övermäktiga.

Ordet används både i vardagligt och i mer formellt eller litterärt språk för att beskriva emotionella tillstånd, svårigheter eller yttre omständigheter. Vanliga synonymer är överväldigande, oöverstiglig och oförmögen att motstå; motsatsord kan vara hanterbar eller överkomlig.

Etymologiskt kommer övermäktig av över- + mäktig, där mäktig i sin tur har germanskt ursprung med grundbetydelsen 'makt' eller 'förmåga'. Exempel på översättning till engelska är "overwhelming", "insurmountable" eller "too powerful".