örvényes

Örvényes is not a standard word in Hungarian. In most contexts it appears as a misspelling or typographical variant of törvényes, which means legal or lawful. Because örvényes is not recognized by authoritative dictionaries, it is generally considered nonstandard and is typically corrected to törvényes in formal writing. The form may also appear in informal communication, OCR (optical character recognition) outputs, or other imperfect transcriptions.

Etymology and interpretation are straightforward if the word is treated as a variant of törvényes. The correct word törvényes derives from törvény, meaning law, with the suffix -es forming an adjective meaning “in accordance with the law” or “lawful.” The hypothetical örvényes would lack the initial t, a change that signals a spelling error rather than a distinct lexical item. Consequently, örvényes is rarely if ever used with a defined semantic nuance apart from the intended meaning of törvényes.

Usage guidance: in any formal, editorial, or academic context, 사용하는 should be törvényes. If örvényes appears, it should be corrected, and the occurrence may be noted as a typographical or transcription error in a text’s editorial notes. Readers encountering örvényes are usually expected to infer it as a misprint for törvényes.

See also: törvényes, helyesírás, magyar nyelv.