önmagunktól

Önmagunktól is a Hungarian adverb. It translates to "from ourselves" or "from oneself" in English. This adverb is used to indicate that an action or state originates from within a person, rather than from an external source. It emphasizes self-reliance, introspection, or an internal origin.

For example, in a sentence like "A gondolat önmagunktól született" (The thought was born from ourselves/from within ourselves), it signifies that the idea was not suggested by anyone else but arose independently from the individual's own mind. Similarly, if someone says "Későn ébredtünk önmagunktól" (We woke up late from ourselves/on our own), it implies that the lateness was due to their own doing, not an external alarm or interruption.

The usage of önmagunktól highlights personal agency and the internal locus of control. It can be employed in various contexts, from discussing personal decisions and motivations to describing natural processes that occur without external influence. The word "önmagunk" itself means "ourselves" or "oneself," and the suffix "-tól/-től" indicates a starting point or origin, hence "from ourselves."