ítélkezéshez

ítélkezéshez is the directional form of the Hungarian noun ítélkezés, meaning the act of judging or judgment. The word is formed by adding the postpositional suffix -hez to ítélkezés, which signals relation to or direction toward the referenced concept. Accordingly, ítélkezéshez is not a separate lexical item with its own independent meaning; its sense comes from the base word ítélkezés and the grammatical function of -hez. It is primarily a grammatical construction used in written and formal Hungarian to frame statements about judgment rather than to name a distinct concept.

In usage, -hez attaches to a noun to form phrases that describe relationships, directions, or conditions related to the base idea. Typical collocations include ítélkezéshez fűződő andítélkezéshez kötődő, such as in itélkezéshez fűződő érvek (arguments related to judgment) or ítélkezéshez kötődő érzelmek (emotions tied to judging). The construction helps separate the act or concept of judging from specific judgments, allowing discussion of processes, norms, or attitudes surrounding judgment itself.

Examples of sentences:

- A vitában fontos megkülönböztetni az ítélkezéshez fűződő érveket a személyes kritikától.

- A tanulmány az ítélkezéshez kötődő mechanizmusokat vizsgálja, hogy megértsék, miért alakul ki gyors véleményalkotás.

- A közösségi beszédben gyakran elfelejtik figyelembe venni az ítélkezéshez fűződő szubjektív tényezőket.