észrevenni

Észrevenni is a Hungarian verb that translates to "to notice" or "to observe" in English. It is derived from the words "ész" (mind) and "revenni" (to return), reflecting the idea of the mind returning to a perceived object or event.

The verb "észrevenni" is commonly used in everyday language to describe the act of perceiving something through the senses, such as sight, hearing, or touch. It can also refer to the mental recognition of a person, place, or thing. For example, one might say "észrevenni egy ismerősöt" (to notice an acquaintance) or "észrevenni egy érdekes tárgyat" (to notice an interesting object).

In a broader sense, "észrevenni" can imply a level of awareness or consciousness about one's surroundings. It is often used in contexts where someone is paying attention to their environment, such as in a conversation ("Észrevenni, hogy valaki nem hallgat" - Notice that someone is not listening) or in a description of a scene ("Észrevenni, hogy az utcán sok autó halad" - Notice that there are many cars on the street).

The verb "észrevenni" is part of the Hungarian language's rich vocabulary for perception and awareness, contributing to the language's expressiveness in describing mental states and interactions with the environment.