észlelésekor

"észlelésekor" is a Hungarian word that translates to "upon perception" or "when perceived" in English. It is a temporal adverbial phrase used to indicate an action or event that occurs at the moment something is perceived or noticed. This phrase is commonly used in everyday Hungarian conversation and writing to describe a cause-and-effect relationship where the perception of one thing triggers another.

For example, one might say "Amikor észlelte a veszélyt, azonnal futni kezdett" which translates to "When he perceived the danger, he immediately started running." In this sentence, "észlelte" (the past tense of észlelni, meaning to perceive) is directly linked to the subsequent action of running. The phrase "észlelésekor" functions similarly, emphasizing the immediate onset of an event following a sensory input or realization.

The word "észlelés" itself refers to the act of perceiving, sensing, or apprehending. When combined with the possessive suffix "-e" and the locative/temporal suffix "-kor", it forms the phrase "észlelésekor". This grammatical structure highlights the specific moment of perception as the point in time when something else happens. It conveys a sense of immediacy and direct correlation between the act of noticing and the subsequent event.