észlelve

"Észlelve" is the past participle of the Hungarian verb "észlelni," which translates to "to perceive," "to notice," or "to detect." As a past participle, "észlelve" functions as an adjective or adverb, describing a state or an action that has been perceived or detected. It can be used in various contexts, from sensory experiences to the recognition of abstract concepts.

In its adjectival form, "észlelve" can modify a noun to indicate that something has been perceived or noticed. For example, "észlelve a veszélyt" could translate to "having perceived the danger." In this usage, it often implies a passive reception of information or stimuli.

As an adverb, "észlelve" can describe how an action is performed, suggesting that it is done with awareness or after something has been perceived. For instance, "csendben elvonult, észlelve, hogy figyelik" might mean "he quietly withdrew, having perceived that he was being watched." The participle often implies a preceding action or state that informs the subsequent action.

The word "észlelve" is common in everyday Hungarian and appears in both spoken and written forms. Its meaning is closely tied to the act of becoming aware of something through the senses or through understanding. The specific nuance can vary depending on the context in which it is used.