érvényesíthetik

érvényesíthetik egy magyar igei alak, amely az érvényesít igéből származó ragozott forma. Az érvényesít jelentése általában azt a tevékenységet fedi, hogy valamit érvényesíteni, hatásossá tenni vagy jogilag érvényre juttatni kell, például egy rendeletet, megállapodást vagy jogelvet.

A formát a nyelvtan a harmadik személyes, többes számú ragozás és a potenciális mód együtteseként értelmezi: érvényesíthetik kifejezi a lehetőség vagy a készség jelentését abban a jelenlegi vagy hipotetikus szituációban, amikor több alany van érintve. Emiatt gyakran jogi, közigazgatási vagy policy témájú szövegekben fordul elő.

Használata általában formális vagy írott szövegekben jellemző, ahol arról beszélnek, vajon mely intézmények vagy szervek képesek és jogosultak a rendelkezések érvényesítésére, illetve a jogszabályok végrehajtására. A konkrét jelentés a kontextustól függ: lehet a jogszabályok alkalmazása, a jogok érvényesítése vagy egy döntés érvényre juttatása.

Fordítási nézetben leggyakrabban így adható vissza angolul: "they may enforce" vagy "they could enforce". Bizonyos környezetekben alternatív értelmezést is vehet fel, például "they may put into effect" vagy "they may realize (a provision)". A pontos jelentés tehát a felhasznált mondat kontextusától függ.