érthetségével

érthetetlenségével is a Hungarian word that translates to "with its incomprehensibility" or "due to its incomprehensibility." It is the instrumental case of the word érthetetlenség, which means incomprehensibility. This word is used to describe a situation, phenomenon, or object that is difficult or impossible to understand, and the sentence emphasizes the role of this lack of understanding as a cause or circumstance.

For example, one might say, "A tudósok a jelenség érthetetlenségével küzdöttek" which translates to "The scientists struggled with the incomprehensibility of the phenomenon." Here, "érthetetlenségével" indicates that the difficulty the scientists faced was directly caused by the phenomenon being incomprehensible. The instrumental case in Hungarian often signifies "by means of," "with," or "due to," and in this context, it points to the state of incomprehensibility as the reason for the struggle.

The word is formed by combining the root "érthet" (understandable), the negative suffix "-etlen" (un-), the abstract noun-forming suffix "-ség" (ness), and the instrumental case ending "-vel" (with/by). This grammatical structure clearly conveys the meaning of acting or experiencing something as a result of its inherent lack of understandability. It's a descriptive term that highlights a barrier to comprehension.