értelmével

The Hungarian word "értelmével" is the instrumental case of the noun "értelem," which translates to "meaning," "understanding," or "intelligence." As an instrumental case, "értelmével" signifies "with meaning," "by understanding," or "through intelligence." It is used to describe the manner in which something is done or the tool or concept that facilitates an action. For instance, one might say something is understood "értelmével," implying it is grasped with comprehension. Alternatively, it can indicate that an action is performed "értelmével," meaning it is done with a purpose or clear intention. The specific nuance of "értelmével" depends heavily on the context in which it appears within a Hungarian sentence. It is a grammatical construction that highlights the agency or the conceptual basis of an action or state. The root "értelem" itself is a fundamental concept in Hungarian vocabulary, encompassing both cognitive abilities and the significance attributed to things.