értelmezéseit

értelmezéseit is a Hungarian inflected form of the noun értelemzés/értelmezés, meaning interpretation. The base értelemezés comes from the verb érteni/értelmezni, “to interpret” or “to understand,” and the suffixes in this form convey possession and grammatical case. In particular, értelmezéseit marks a plural, definite direct object belonging to a third-person possessor, and is typically translated as “their interpretations” or “its interpretations” depending on context.

Morphology and formation

értelmezéseit combines the stem értelemezés with the possessive and case system of Hungarian. A simplified view is that értelmezései expresses “his/her/its interpretations” for a non-accusative context, while értelmezéseit is the accusative plural form used when the interpretations are the direct object of a verb and the possessor is 3rd person singular or the context requires a definite object. The form illustrates how Hungarian stacks suffixes to convey possession, plurality, and case in a single word.

Usage

The form is most common in formal or written Hungarian, especially in scholarly or analytical texts where multiple interpretations are being discussed or evaluated. It can denote interpretations associated with a person, a text, or a work, and is often found in phrases like “a könyv különböző értelmezéseit” (the book’s various interpretations) or “az értelemezéseit tárgyalja” (discusses its/their interpretations).

See also

értelmezés, értelem, értelmező. This form is part of the broader Hungarian noun inflection system and illustrates how possession and case interact with plurality in the language.