érkeznie

érkeznie is a Hungarian verb meaning "to arrive" or "to come." It is the infinitive form of the verb, indicating the potential for arrival or the act of arriving. The root of the verb is érkezik, which is the present tense form. The suffix "-nie" denotes the infinitive, often used in constructions that express necessity, possibility, or purpose.

For example, one might say "Hamarosan érkeznie kellene a vonatnak" which translates to "The train should arrive soon." Here, "érkeznie" is used with the modal verb "kellene" (should) to express an expectation or necessity of arrival. Another common usage is in expressing a desire or plan, such as "Szeretnék ide érkeznie" meaning "I would like to arrive here." In this case, "érkeznie" follows "szeretnék" (I would like) to convey a personal wish to be at a certain place. The verb can also appear in subordinate clauses, indicating the event of arrival as a condition or consequence. Understanding the context in which "érkeznie" is used is crucial for deciphering the precise meaning in Hungarian sentences.