érdekelni

érdekelni is a Hungarian verb meaning to be of interest to something or someone, or to interest someone. It is used to express that a topic, object, or event captivates a person’s attention. In typical Hungarian syntax, the thing that is interesting serves as the subject, while the person who is interested is marked with a pronoun in the accusative: for example, Ez engem nagyon érdekel (This interests me). The form with a plural subject is érdekelnek: A könyvek engem érdekelnek (The books interest me).

Etymology and related forms: the verb is built from the noun érdek, meaning interest or concern, with the suffix -elni to form the infinitive. Related words include érdek (interest, stake), érdekek (interests), and érdekesség or érdekes (interesting). The noun érdek also appears in phrases describing personal or collective interests and concerns.

Usage notes: érdelnek az alany nyelvi helyzete szerint változik, de a beszélt nyelvben gyakran az „Engem érdekel …” vagy „… érdekel engem” szerkezetet használják, ahol a dolog vagy téma az alany és a személyt a tárgyesetű pronoun jelöli. A kifejezés ragozása a tárgyban lévő személy alapján történik; a dolog egyes szám esetén általában érdekel, többes szám esetén pedig érdekelnek.

Kapcsolódó kifejezések: érdekeltség/érdeklődés (interest, curiosity) és érdekesség (something interesting), valamint az adjective érdekes (interesting) és a verbális kapcsolatokkal használt érdekli/érdekelnek formák.

See also: érdek, érdekesség, érdekletség, érdekeltség.