élforrásainak

Élforrásainak is a Hungarian term used as a metaphor to denote the lifeblood or lifewell of a person, community, organization, or ecosystem. The noun élforrás means a source of life or vitality, and the possessive form élforrásainak is used to refer to those lifeblood resources belonging to someone or something. In usage, the phrase appears mainly in formal, journalistic, or scholarly writing when stressing the essential inputs that sustain a system.

Usage and context

In environmental discourse, élforrásainak can refer to natural components essential for survival, such as water, soil fertility, biodiversity, and pollinators. In economic or organizational contexts, it may denote human capital, core assets, or key production inputs without which operations cannot continue. Culturally, it can describe language, traditions, or institutions that sustain a community’s identity and resilience. The expression carries a strong evaluative sense, highlighting what is indispensable rather than merely desirable.

Examples

A város élforrásainak megőrzése elsődleges cél a fenntartható fejlődés érdekében. A vállalat élforrásainak védelme és megerősítése növeli a hosszú távú versenyképességet.

Etymology and form

Élforrása etymology derives from élő or élet (life) and forrás (source). The form élforrásainak is a possessive construction used with a third-person subject, indicating “its lifeblood resources” or “the lifewell of it.”