életfontosságú

Életfontosságú egy magyar melléknév, amely azt jelenti, hogy valami létfontosságú az élethez vagy az életben maradáshoz. A kifejezést elsősorban orvosi kontextusban használják olyan folyamatokra vagy szervekre, amelyek nélkülözhetetlenek a túléléshez, például a szív, a tüdő vagy a keringés és a légzés. Szélesebb értelemben utalhat döntésekre, információkra vagy óvintézkedésekre is, amelyeket súlyos következmények kísérnek.

Etymológia: a szó az élet és a fontosságú rész összekapcsolásából származik; jelentése „az élet szempontjából fontos”. A kifejezés a magyar nyelvben régóta használatos, és előfordulhat hétköznapi vagy szaknyelvi mondatokban is, például életfontosságú funkciók, életfontosságú szervek.

Használat és példák: a szó gyakran előfordul olyan kifejezésekkel együtt, mint életfontosságú feladat, életfontosságú döntés vagy életfontosságú információ. Orvosi vagy sürgősségi kontextusban kifejezheti, hogy a gyors és pontos cselekvés nélkülözhetetlen a beteg élete szempontjából.

Különbségek és rokon értelmű kifejezések: gyakran felcserélhetők, de árnyalataik vannak. Létfontosságú inkább a fennmaradás általános feltételeire utal, míg az életfontosságú kifejezés konkrétan az élethez kapcsolódó szükségletekre utal.

Fordítás: angolul leggyakrabban vital vagy life-critical.