áætlaðr

"áætlaðr" is an Old Norse word that can be translated in several ways, depending on the context. It is the past participle of the verb "áætla," which means to intend, plan, estimate, or think. Therefore, "áætlaðr" can convey the sense of something being intended, planned, estimated, or thought.

In its meaning of "intended" or "planned," "áætlaðr" often refers to a future action or event that has been decided upon. For instance, a journey or a meeting could be described as "áætlaðr," indicating that it was planned.

As an "estimated" value or quantity, "áætlaðr" suggests a calculation or approximation. This usage is common when discussing resources, distances, or times that were not precisely known but were figured out to the best of one's ability at the time.

The sense of "thought" or "considered" implies a mental process. Something that is "áætlaðr" in this way has been the subject of contemplation or deliberation.

The exact nuance of "áætlaðr" is best understood by examining its surrounding words and the overall narrative in which it appears. It is a versatile term that highlights the conceptualization or pre-determination of something before it occurs or is definitively known.