átütemezni

átütemezni is a Hungarian verb that translates to "to transplant," "to re-pot," or "to move" in English. It primarily refers to the action of taking a plant from its current container or location and placing it into a new one. This is a common horticultural practice often done to provide plants with more space for root growth, to refresh the soil, or to improve drainage.

The process of átütemezni involves carefully removing the plant from its existing pot, often loosening the soil around the roots to prevent damage. A new, larger pot filled with fresh soil is then prepared, and the plant is placed into it, ensuring the root ball is at the appropriate depth. The plant is then watered to help settle the soil and reduce transplant shock.

Beyond its literal meaning related to plants, átütemezni can also be used metaphorically. It can signify the relocation of something or someone from one environment or situation to another. For example, one might use it to describe moving a business to a new location or transferring an employee to a different department. In these contexts, it implies a change of setting and an adaptation to new surroundings. The core idea remains the movement and establishment in a new place.