átírást

átírást is a Hungarian verb meaning "to rewrite," "to transcribe," or "to transfer." Its etymology stems from the prefix "át-" meaning "across" or "through," and "írás" meaning "writing." The verb describes the act of changing or copying something that has been written or recorded.

In a literary context, átírást can refer to the rewriting of a text, perhaps to update its language, modernize its style, or adapt it for a different audience. It can also denote the transcription of spoken words into written form, such as taking down dictation or creating subtitles for a film. Furthermore, the term can be used in the context of transferring ownership or rights, akin to assigning a copyright or transferring a lease.

The grammatical conjugation of átírást follows typical Hungarian verb patterns, with variations indicating tense, mood, and person. For example, "átírtam" means "I rewrote," while "átír" means "he/she/it rewrites." The concept of átírást is fundamental to the process of preserving and disseminating information, whether through textual alteration, auditory transcription, or legal assignment. It highlights the dynamic nature of written and recorded content, which can be subject to revision, reproduction, and transfer.