átértékelik

Átértékelik is a Hungarian verb form meaning they re-evaluate or it is re-evaluated. It is the third-person plural present indicative form of átértékelni, the verb “to reassess” or “to revalue.” The prefix át- conveys re-, and értékelni means to evaluate or assess. The noun corresponding to this process is átértékelés, or revaluation.

Usage and meaning

Átértékelik is used when the value, assessment, or interpretation of something is revised in light of new information, changed conditions, or updated methods. In accounting and finance, it commonly refers to revising the recorded value of assets or portfolios. In broader discourse, it can describe reassessing estimates, forecasts, policies, or strategic assumptions. The form can also appear in passive contexts in Hungarian, where the action is described without specifying an agent.

Contexts

- Accounting and finance: eszközök értékét átértékelik (the value of the assets is revalued or they revalue the assets).

- Policy and planning: a döntéshozók átértékelik az eddigi becsléseket (the decision-makers re-evaluate the previous estimates).

- General usage: bevonás a változó körülmények közé, hogy átértékeljék a helyzetet (to re-evaluate the situation in light of changing circumstances).

Related terms

- átértékelés: revaluation, the process of reassessment.

- értékelés: evaluation or assessment.

Átértékelik is a common, neutral term in Hungarian for describing the act of revising values, assessments, or estimates across various domains.