átépítheti

"Átépítheti" is a Hungarian verb that translates to "can rebuild" or "can reconstruct." It is the conditional form of the verb "átépít," which means "to rebuild" or "to reconstruct." The suffix "-heti" indicates the possibility or potential for an action to occur, often implying that it is permissible or feasible.

This verb is commonly used in contexts discussing renovations, restorations, or significant alterations to existing structures, objects, or even abstract concepts. For example, one might say "A régi házat átépítheti modern lakásokká" which translates to "The old house can be rebuilt into modern apartments." The conditional mood suggests that the rebuilding is a possibility, perhaps dependent on factors like funding, permits, or owner's decision.

Beyond physical structures, "átépítheti" can also apply to intangible things. One could theoretically speak of "átépítheti az élete menetét" (can rebuild the course of one's life), though this usage would be more metaphorical. The core meaning of transformation and reconstruction remains consistent. The verb carries a sense of agency, implying that someone or something has the capacity to undertake the rebuilding process.