átkerülnek

Átkerülnek is a Hungarian verb form. It is the third-person plural form of the verb "átkerül," which means "to be transferred," "to be moved," or "to pass over" in English. The "-nek" ending indicates that the subject of the verb is plural and in the definite or indefinite accusative case, depending on the context.

In practical usage, átkerülnek would be used when referring to multiple items, people, or concepts that are being moved from one place to another, or that are passing from one state to another. For example, "Az iratok átkerülnek az új irodába" translates to "The documents are transferred to the new office." Another example could be "Az örökség átkerülnek a következő generációra," meaning "The inheritance passes to the next generation."

The verb itself, "átkerül," is derived from "át" (over, across) and "kerül" (to get to, to arrive, to be located). This etymology suggests a sense of movement or transition across a boundary or to a new position. The plural form átkerülnek simply applies this action to multiple subjects. Understanding the context in which átkerülnek is used is crucial for accurate translation and interpretation.