átkeléshez

átkeléshez is a Hungarian word that translates to "for crossing" or "for passage." It is the dative plural form of the noun átkelés, which means "crossing." This word is commonly used in contexts where one is referring to the act of crossing something, such as a river, a road, a border, or even a metaphorical obstacle.

For instance, if someone were planning to cross a river, they might say "átkeléshez préparation" which translates to "preparation for crossing." Similarly, the phrase "átkeléshez engedély" would mean "permission for passage" or "permit to cross." The word emphasizes the purpose or necessity of the action of crossing.

In a broader sense, átkeléshez can also refer to the requirements or conditions associated with undertaking a crossing. This could include necessary equipment, a specific time, or any other element deemed essential for successful passage. The context in which átkeléshez is used will determine the specific meaning and implications. It's a functional word that highlights the intent and objective of moving from one side to another.