átgondolására

Átgondolására is a Hungarian word that translates to "for reconsideration," "for rethinking," or "for deliberation" in English. It is the derived form of the verb "átgondol," which means to think something over, to reflect on it, or to reconsider a decision or plan. The suffix "-ásra" indicates the purpose or target of the action, essentially signifying "for the purpose of thinking it over."

The term is frequently used in contexts where a decision, proposal, or situation requires further examination and thoughtful consideration before a final conclusion is reached or action is taken. It suggests a need for pausing, analyzing different aspects, weighing potential outcomes, and perhaps seeking alternative perspectives. This deliberate process is often employed in personal decision-making, policy development, or in any scenario where a hasty choice might lead to undesirable consequences.

For instance, a government might announce that a new policy is put "átgondolására" by a committee, meaning it will be reviewed and potentially revised. Similarly, an individual might express the need for "átgondolására" regarding a significant life choice, indicating they need time to reflect deeply before committing to a path. The word emphasizes a thorough and considered approach, advocating for a process that moves beyond initial impressions or immediate reactions.