átadhatók

Átadhatók egy magyar igei formából származó szókapcsolat, amely azt fejezi ki, hogy valami átadása vagy átruházása lehető vagy megengedett. A szó az ige “átad” (átadni, átad) és a képességet kifejező -ható/-hető képző magába foglalásával keletkezik, és a többes számú alanyhoz kapcsolódó, -k végződéssel zárul. Jelentése úgy is összefoglalható: olyan dolgok, amelyek átadhatók vagy átadhatók lehetnek.

A nyelvben elsősorban állítmányi és melléknévi szerepben fordul elő, ahol a tulajdonságot vagy lehetőséget fejezi ki. Gyakran találkozható jogi, közigazgatási, adatkezelési és logisztikai szövegekben, ahol a hatályos szabályok szerint megengedett vagy végrehajtható átadásokra utal. Ellentétes formája az átadhatatlan, amely azt fejezi ki, hogy valami nem átadható.

Használat példái: “A dokumentumok átadhatók az érintett hozzájárulásával.” “Az adatok átadhatók a jogszabályi előírások szerint.” Ezek a mondatok a lehetőséget és a körülmények közötti összhangot tükrözik.

Történeti-vizuális kontextus: a formát a magyar nyelvben a „átad” ige alapjához illesztett -ható/-hető képző és a többes szám jele, így elsősorban több elem vagy több fél vonatkozásában használatos. Kapcsolódó kifejezések közé tartozik az átadás, az átadó és az átadható állapot kifejezések.