átadható

Átadható is a Hungarian adjective describing something that can be handed over or transferred from one party to another. In legal and everyday usage, it denotes the transferability or assignability of rights, property, obligations, or claims, subject to applicable laws and contracts.

Etymology and morphology: The word is formed from the verb átad (to hand over, to transfer) with the suffix -ható, which marks possibility or capability. The prefix át- indicates movement or exchange, giving the sense “able to be handed over.”

Usage: The term is commonly used in contract and property contexts, for example átadható vagyon (transferable assets), átadható követelés (assignable claim), or átadható jog (transferable right). It can describe conditions in a sale, lease, or assignment agreement, where transferability is a defining feature.

Nuances and negations: Some things are nem átadható (non-transferable). In many jurisdictions, transferability may be limited by statute, contract, or consent requirements—for instance ownership rights to certain goods, personal services, or rights that require the debtor’s or holder’s consent.

Related terms: A common synonym is átruházható, meaning “assignable” or “transferable.” Átadás refers to the act of handing over, and átadások or átadásra kerülő indicate items or rights that are or will be transferred.