átadhasson

The Hungarian word "átadhasson" is the conditional, personal, third-person plural form of the verb "átadni". "Átadas" in Hungarian means to hand over, to pass on, to transfer, or to bestow. Therefore, "átadhasson" translates to "may they hand over," "so that they may pass on," or "they could hand over."

This grammatical form is used to express a possibility, a wish, or a condition related to the action of handing something over or passing something on. It implies that the subject (they) has the ability or the opportunity to perform the action under certain circumstances. For example, in a sentence like "Reméljük, hogy a tudásukat átadhasson a következő generációnak," which means "We hope that they may pass on their knowledge to the next generation," "átadhasson" conveys the hope or wish for this transfer of knowledge to occur.

The verb "átadni" itself can encompass a wide range of meanings depending on the context, including transferring ownership of property, passing on a disease, yielding a position, or conveying information. The conditional form "átadhasson" modifies this action by placing it within a hypothetical or conditional framework. It is often used in sentences that describe potential future events or desired outcomes.