árasztani

The Hungarian verb "árasztani" translates to "to flood," "to inundate," or "to spread" in English. It can be used in both literal and figurative senses.

Literally, "árasztani" describes the act of water overflowing and covering an area, such as a river flooding its banks or a dam releasing water to inundate a valley. This usage emphasizes a large-scale and often uncontrolled spread of liquid.

Figuratively, "árasztani" refers to the spreading of something non-physical, such as information, emotions, or a scent. For example, one might say a smell "árasztani" throughout a room, meaning it is pervading the air. Similarly, a piece of news can "árasztani" quickly through a community, indicating its rapid dissemination. It can also describe the act of bestowing something generously, like "árasztani" gifts or praise upon someone, implying a profusion or abundance. The verb carries a connotation of something spreading out widely or intensely.