Üksikjuhtudel

Üksikjuhtudel on eestikeelne väljend, mida kasutatakse erandi või erijuhtumi tähistamiseks üldise reegli või tavapärase praktika kontekstis. See väljend koosneb sõnadest üksik (mõistetena erandlik, üksik) ja juhtudel (riiki või olukordi kirjeldav pluralis). Keelekasutuses toimib see tavaliselt adverbiaalse fraasina, mis piirab väidet, näidates, et reegli kohaldamine ei kehti kõigil juhtudel vaid mõnel erandlikul juhul.

Kirjanduslik ja administratiivne kasutus on peamised: Üksikjuhtudel kasutatakse peamiselt õiguse-, poliitika- ja avaliku halduse tekstides, et viidata juhtudele, kus erandlikud tingimused lubavad teisiti toimida kui üldreeglid ette näevad. Väljend võib esineda lause alguses või sees ning on tavaliselt järgnevate selgituste või erinõuetega ühenduses.

Tõlkes inglise keelde sobivad kõige paremini väljendid in rare cases või in exceptional circumstances. Üldisema ja formaalse tonaalsuse tõttu on Üksikjuhtudel levinud nii seadustekstides kui ka tehnilises kirjanduses, kus on tarvis täpsustada, et normid ei ole universaalselt kohaldatavad, vaid sõltuvad konkreetsetest asjaoludest.

Seosed mõistetega: sarnasteks väljenditeks peetakse erandlikult, erandlik, erandjuhtumiga ning neid kasutatakse sarnases tähenduses, kui soovitakse rõhutada piiranguid või erandklausleid. Artiklis märgitakse sageli, et konkreetsed erandid tuleb määrata erandite esemete ja tingimuste lõikes täpselt.

See mõiste on üldine ja laialt kasutusel ning ei viita konkreetsele seadusele, vaid kirjeldab toimimise piirangut keerulistes või mitteüldistes olukordades.