Överväldigat

Överväldigat is a Swedish adjective and past participle derived from the verb överväldiga, meaning to overwhelm. It describes something or someone that has been overwhelmed or is overcome by a large amount of stimuli, emotion, or responsibility. The form is commonly used in written Swedish and in more formal or descriptive contexts.

Grammatical notes: Like other past participles in Swedish, överväldigat inflects to agree with the noun it modifies. The masculine/feminine singular form is usually överväldigad, the plural is överväldigade, and the neuter singular form is överväldigat. The indefinite form with en- or ett- nouns can appear as ett överväldigat intryck, though the more common way to express a similar meaning is with överväldigad. The participle can also function in compound predicates with vara or bli: han blev överväldigad av uppmärksamheten.

Usage: Överväldigat emphasizes the state of being overwhelmed, often in response to intense feelings, excessive information, crowded environments, or rapid changes. It can describe people (en överväldigad konstnär) or situations (ett överväldigat intryck från konserten). In everyday language, överväldigad is more frequent for personal states; överväldigat appears more often in neutral or journalistic phrases when describing an object or abstraction.

Etymology: Formed from över- (over) + väldig (mighty) + -at, the participle expresses the sense of being overwhelmed or overwhelmed by something.

Related terms: överväldigande (overwhelming), väldig (mighty), väldiga intryck.

---