Överföras

Överföras är det svenska passiva infinitivformen av verbet överföra. Överföra betyder att flytta, sända eller förmedla något från en plats, en person eller enhet till en annan, eller att överföra rättigheter, pengar eller data. Den passiva formen används när fokus ligger på föremålet som blir överfört, till exempel i passiva satser som beskriver att något har blivit överfört.

Grammatikmässigt är överföra ett transitivt verb. Infinitiv: att överföra; presens: överför; imperfekt: överförde; supinum: överfört. Aktiv sats: jag överför pengar. Passiv sats: pengarna överförs till kontot. Perfekt particip (aktiv): överfört; perfekt particip i passiv kontext: har överförts. Den som utför handlingen i en aktiv sats kallas agent; i en passiv sats blir föremålet oftast subjekt.

Användningsområden är breda. Inom ekonomi och bankväsende används det ofta i betydelsen att flytta pengar mellan konton eller länder. Inom informationsteknik och kommunikation används det om att sända eller kopiera data över nätverk eller till en enhet. Inom vård och omsorg kan överföring beskriva flytt av patienter mellan avdelningar eller vårdenheter. Inom juridik och fastighetsrätt kan det handla om överlåtelse av äganderätt eller rättigheter.

Relaterade former är överföring (substantiv) och överförbar/överförbarhet (besläktade ord som beskriver förmågan att överföras). Överföras används ofta i nyhetsschatter och tekniska eller administrativa sammanhang där begreppet att flytta eller sända något är centralt.