Összekapcsoláshoz

Összekapcsoláshoz egy magyar nyelvi kifejezés, amely az igei átalakításból származó összekapcsolás szóhoz kapcsolódó előtaggal és a hoz tárgyesettel képzett mondatrész. A kifejezés a célzást vagy a szándékot fejezi ki: valami összekapcsolására, összekapcsolásához szükséges feltételekre vagy eszközökre utal. Gyakran fordul elő technikai, műszaki vagy informatikai szövegekben, ahol ki kell jelölni, mi szükséges vagy mit kell megtenni a kapcsolódáshoz vagy interoperabilitáshoz.

Etymológia és formálás

Az összekapcsolás szó az össze- előtagból és a kapcsolás– képzőből képzett főnév, amely a kapcsolás aktusát jelöli. Az -hoz utótag pedig célirányosságot, vagyis a „valaminek a céljéhez/hozzá” viszonyt jelöli. Így az összekapcsoláshoz kifejezés általános jelentése: „a kapcsolatra, összekapcsolásra vonatkozóan vagy a kapcsoláshoz szükséges módon”.

Használat és kontextusok

A kifejezés leggyakrabban olyan mondatszerkezetekben jelenik meg, ahol egy követelményt, eszközt vagy beállítást rendelnek a kapcsoláshoz. Példák: az összekapcsoláshoz szükséges beállítások, az összekapcsoláshoz használt protokollok, vagy az összekapcsoláshoz kapcsolódó dokumentáció. Műszaki szövegekben pontosan jelöli, hogy mely elemek szükségesek a rendszerek, eszközök vagy adatok összekapcsolásához.

Különbségek

Az összekapcsoláshoz közlés a célra utaló kifejezés, míg az összekapcsolás maga a folyamat vagy az eredmény neve. A két forma között a nyelvi kontextus dönti el, hogy mennyire hangsúlyos a cél vagy a folyamat.

Lásd még: összekapcsolás, kapcsolatrendszer, interoperabilitás.