Întârziate

Întârziate is a Romanian feminine plural form of the adjective and past participle întârziat, derived from the verb a întârzia (to delay). It denotes that something is late, behind schedule, or not completed at the expected time. As an adjective, întârziate agrees with feminine plural nouns and can function in both descriptive and formal contexts.

Forms and agreement. The complete set of related forms includes: întârziat (masculine singular), întârziată (feminine singular), întârziati (masculine plural), and întârziate (feminine plural). In use, the feminine plural form întârziate is chosen to match feminine plural nouns.

Usage and context. Întârziate appears mainly in written and administrative Romanian to report delays, lateness, or postponed items. It can describe documents, goods, or events that did not occur on time. Examples include such phrases as cuvinte precum cărți întârziate (delayed books) or mărturii întârziate (delayed testimonies). The term conveys a neutral, factual tone suitable for official reports, news, and formal correspondence.

Etymology and related terms. The word comes from the verb a întârzia, with the suffix -at forming a past participle that serves as an adjective. Related forms reflect gender and number agreement, as noted above.

Notes. Întârziate is distinct from other Romanian expressions for lateness that might convey nuance like essential postponement or habitual lateness; its usage centers on specific items or events that arrived or occurred later than expected.