Értékében

Értékében is a Hungarian locative construction formed from the noun érték (value). The possessive suffix -e turns érték into értéke ("its value"), and the locative suffix -ben attaches to yield értékében ("in its value" or "in terms of value"). The form is used with a referent introduced by a preceding possessive, for example egy vállalat értékében.

Usage: értékében denotes a perspective that regards phenomena in terms of value rather than quantity, size, or number. It is common in economics, finance, and philosophy, where discussions compare or judge things by worth, price level, or merit rather than by physical measures. The expression often appears in contexts describing changes or comparisons expressed as changes in value.

Grammatical notes: In Hungarian, -ben/-ben expresses a locative meaning, while -e is a possessive suffix that creates the possessive stem értéke. The combination yields a phrase referring to the value of the possessor. The form can be preceded by a noun or pronoun in the appropriate case, creating phrases such as az ingatlan értékében vagy egy vállalat értékében bekövetkezett változás.

Examples:

- Az ingatlan értékében bekövetkezett növekedés meghaladta a várakozásokat.

- A portfólió értékében bekövetkezett csökkenés miatt a befektetők aggódnak.

- A cég értékében bekövetkezett növekedés kedvező jelzés a részvényeseknek.