Átvitelében

Átvitelében is a Hungarian inflected form derived from the noun átvit el, which means transmission or transfer. The form should be understood as “in its transmission” or “in the transmission,” and it is used when a sentence refers to the transmission process as something associated with a subject.

Morphology and function: in Hungarian, nouns can take possessive and locative suffixes to indicate ownership and location. The base noun átvit el combines with the third-person possessive suffix and the locative suffix to yield átvitelében. The exact sequence reflects standard Hungarian agglutinative morphology, where the possessive marker marks the entity to which the property belongs and the locative marker designates location or context within the process of transmission. The result is a form that points to a specific aspect of the transmission linked to a subject.

Usage: átvitelében appears primarily in formal or technical writing, such as linguistics, information theory, telecommunications, or data processing, where the author discusses particular stages or contexts of a transmission that involve a given subject. It is a specialized construction and less common in everyday speech. In more general contexts, speakers might use simpler forms such as a general locative (átvitelben) or rephrase the sentence with a different construction.

Example: Az adatok átvitelében felmerült problémák. This sentence translates roughly to “The problems that arose in the transmission of the data.”

See also: átvit el, átvitel.