Átvesszük

Átvesszük is a Hungarian verb that translates to "we take over," "we adopt," or "we receive" in English. It is a versatile word used in various contexts to describe the act of assuming control, accepting something, or beginning to do something that was previously done by someone else.

The most common meaning of átvesszük is "we take over" in the sense of assuming control or responsibility. For example, a new management team might say "Átvesszük a vállalat irányítását," meaning "We are taking over the management of the company." This can apply to business, politics, or any situation where a transfer of authority occurs.

Another significant use of átvesszük is "we adopt" or "we accept." This can refer to adopting new ideas, traditions, or practices. For instance, "Átvesszük a modern technológiát," which translates to "We are adopting modern technology." It can also signify receiving something offered, such as "Átvesszük a csomagot," meaning "We are receiving the package."

Furthermore, átvesszük can imply starting to do something that was previously someone else's task or responsibility. This often conveys a sense of stepping in to help or to continue a process. For example, "Átvesszük a feladatot a kollégánktól," meaning "We are taking over the task from our colleague." The context will generally make the precise nuance clear.