Átutalása

Átutalása is the Hungarian noun that denotes the act or result of transferring something from one entity to another. It is most often used to describe the transfer of money from one bank account to another, but it can also refer to the transfer of rights, claims, or duties in broader administrative or legal contexts.

Linguistically, átutalása is formed from the verb átutalni (to transfer, remit, forward) with the -ás suffix to create a noun meaning the act, and the possessive suffix -a (or -e) to indicate “its transfer.” In sentences, the form can function as the subject or object depending on the construction.

In financial contexts, átutalása appears in discussions of payments, remittances, and banking operations. It covers domestic transfers between accounts, as well as international transfers, often labeled nemzetközi átutalás. It is a standard term in invoices, bank statements, and payroll processing.

In legal or administrative language, átutalása can refer to the transfer of ownership, claims, or contractual rights. However, more precise terms such as átadás (delivery), átruházás (assignment), or követelés-átruházás (assignment of claims) may be used depending on jurisdiction and specificity.

Overall, átutalása is commonly translated as “transfer” or “remittance” in English-language texts. Its exact meaning depends on context, with primary emphasis on the movement or conveyance of something from one party to another.