Átkerültek

Átkerültek is a Hungarian verb, the past tense plural form of the verb "átkerül." It translates to "they were transferred," "they moved," or "they were passed on" in English, depending on the context. The verb itself is derived from "kerül," meaning to arrive or come to, with the prefix "át-" indicating movement across or through something, or a change of state.

The usage of "átkerültek" is quite versatile. It can describe the physical relocation of objects, such as documents being transferred between departments or goods being shipped to a new location. For instance, "A dokumentumok átkerültek a másik irodába" means "The documents were transferred to the other office." It can also refer to the passing on of responsibilities, duties, or even diseases. For example, "A feladatok átkerültek az új csapatra" translates to "The tasks were passed on to the new team." In a more abstract sense, it can signify a transition or a shift in circumstances, like "A diákok átkerültek egy másik iskolába," meaning "The students were transferred to another school." The specific meaning is always determined by the surrounding words and the situation being described.