Átjárásért

Átjárásért a magyar nyelvben olyan kifejezés, amely a nóvén képzővel képzett mondatrészként vagy főnévi szócsaládként funkcionál. A szó a barátságos értelemben vett “átjárás” (a keresztülhaladás, átkelés) fogalmát és az -ért képzőt egyesíti, így jelentése szó szerint „a keresztülhaladásért” vagy „a passageért”. Gyakorlati használata elsősorban formális, jogi vagy történeti szövegekben fordul elő, kevésbé köznyelvi beszédben. Az átjárásért kifejezést gyakran találjuk díj, illeték vagy ellenszolgáltatás leírásában, ahol a passzus vagy átkelés jogát valamilyen fizetség fejében adják vagy követelik meg.

Etymológiailag az átjárásért a főnévű “átjárás” és a -ért képző összekapcsolásából származik: az -ért kifejezi a fizetség vagy az ellenszolgáltatás célját, tehát azt, amiért cserébe lehet átjutni vagy átkelni. Szintaktikailag postpozíciónak tekinthető: általában a ráutaló névutóval és más mondatrészekkel együtt jelenik meg, például “az átjárásért fizetendő díj” vagy “az átjárásért járó illeték.” Gyakori, hogy a kifejezés mellett személyes vagy tárgyszerű összefüggésben díjat, illetéket vagy összegszerű megállapodást említenek.

Példák a használatra:

- Az átjárásért fizetendő díj összege 50 forint volt.

- A megállapodás szerint az átjárásért járó illeték minden kötelezett számára kötelező.

- A dokumentum részletezi, hogy az átjárásért járó díj miként kerül felosztásra a résztvevő felek között.