átjutni

Átjutni egy magyar ige, amelynek alapjelentése az egyik oldalról a másik oldal felé való átjutás, azaz átmenet egyik helyzetből a másikba. A szó fizikai értelemben használható, amikor fény, hang vagy tárgy halad át egy akadályon vagy rétegen, illetve emberi vagy tárgyi mozgásra utal, amikor valamilyen barrieren haladunk keresztül. Szóba jöhet továbbá átvágás vagy áttörés metaforikus értelemben is, például amikor valaki átjut egy sorozatos lépésen, elér egy elérhetetlennek tartott célt, vagy áthatol egy védelemen.

Etymológia szempontból az át- előtag a keresztülhaladás, áthatolás érzetét erősíti, míg a jűt igévé alakítja a jelentést: odaérkezni a túloldalra vagy áthatolni egy akadályon. Ennek megfelelően az igeragozásban gyakran megtalálható a „átjut” alapsor, amelynek különböző alakjai a múltban, jelenben és jövőben is használhatóak: átjutok, átjutsz, átjut, átjutottam, átjutottál, stb.

Használatának tipikus szerkezete az, hogy az akadályt vagy réteget jelöljük meg a -on/-en/-ön vagy -on/-en- formában, amelyen átjutunk: például „A fény átjut a rétegen.” „A hang átjut a falon.” Metaforikus értelmezésben pedig beszélhetünk például áttörésről vagy áttörési lehetőségről, amikor valaki nehéz körülmények között győzedelmeskedik vagy túljut egy akadályon.

Szókészletében rokon értelműek lehetnek a keresztülmegy, áttör, vagy átjárás kifejezések, illetve a fő névformák közé tartozik az átjutás és az átjáró.