Áthelyeztek

"Áthelyeztek" is a Hungarian verb. It is the past tense plural form of the verb "áthelyez," which means "to relocate," "to transfer," or "to move" something or someone. The suffix "-tek" indicates the past tense and the plural subject performing the action.

The verb "áthelyez" itself is composed of two parts: the prefix "áth-" which signifies crossing or moving over, and "helyez" which means to place or put. Therefore, "áthelyeztek" literally translates to "they placed/put (it) across" or more contextually, "they relocated/transferred (it/them)."

This verb can be used in various contexts. For example, it could refer to the relocation of an office or a department ("Az irodát áthelyeztek a város másik részébe" - They relocated the office to the other side of the city). It can also describe the transfer of an employee to a different position or location ("A dolgozókat áthelyeztek más osztályokra" - The employees were transferred to other departments). Furthermore, it can be used for moving objects or even abstract concepts like responsibilities. The specific meaning often depends on the broader context of the sentence. The plural subject performing the action is implied by the "-tek" ending.