Átfontoljátok

Átfontoljátok is the second-person plural present indefinite indicative form of the Hungarian verb "átfontolgat." This verb translates to "to reconsider," "to rethink," or "to ponder over" in English. The prefix "át-" suggests a thorough or complete action, while "fontolgat" implies a careful and deliberate consideration of something. Therefore, "átfontoljátok" specifically refers to the action of multiple people carefully and thoroughly thinking about or re-evaluating a matter.

In usage, "átfontoljátok" would appear in a sentence where the speaker is addressing a group and suggesting or observing that they are engaged in a process of re-examination. For example, if a group has made a decision and new information has emerged, one might say to them, "Átfontoljátok ezt az új adatot, mielőtt tovább léptek" which translates to "You (plural) should reconsider this new data before you proceed." The verb emphasizes the depth and completeness of the thought process, implying that the subject matter is not being taken lightly and requires careful deliberation from all involved parties. It suggests a transition from a previous state of understanding or decision-making to a new, more informed one, achieved through a collective mental effort.