zurückzukehren

Zurückzukehren is the infinitive with zu of the German verb zurückkehren, meaning “to return” or “to come back.” The prefix zurück- conveys the idea of going back, while kehren means to turn or to return. In ordinary sentences the verb is separable: er kehrt zurück; er kehrte zurück; er ist zurückgekehrt. In infinitive clauses with zu, the prefix stays attached to the verb, forming zurückzukehren, as in Es ist notwendig, zurückzukehren or um zurückzukehren.

Usage and nuance: zurückkehren denotes returning to a place, situation, or state after an absence or departure. It can be physical, such as returning to one’s homeland, or metaphorical, such as returning to an earlier idea or principle. It tends to be slightly more formal or written than zurückkommen, which is more common in speech. Umkehren emphasizes turning around or reversing course, whereas zurückkehren focuses on the act of coming back to a previous location or condition.

Conjugation and forms: Präsens – ich kehre zurück; du kehrst zurück; er kehrt zurück; Präteritum – ich kehrte zurück; wir kehrten zurück; Perfekt – ich bin zurückgekehrt; du bist zurückgekehrt; er ist zurückgekehrt. Futur I – ich werde zurückkehren. Konjunktiv I – er kehre zurück; Konjunktiv II – ich würde zurückkehren. Imperativ – kehre zurück! / kehrt zurück! Das Partizip II ist zurückgekehrt.

Beispiele: Nach Jahren im Ausland kehrte er in seine Heimat zurück. Die Regierung kehrte zu den alten Prinzipien zurück. Sie beschlossen, rechtzeitig vor der Krise zurückzukehren.