zredagowany

Zredagowany is a Polish adjective formed from the verb zredagować, meaning to edit, revise, or prepare text for publication. The term describes a text or document that has undergone editorial work and reached a finalized form suitable for distribution. It is commonly used in journalism, publishing, and academic contexts to indicate that edits have been made and the piece is in its final version.

Morphology and usage: zredagowany is masculine singular; zredagowana is feminine; zredagowane is neuter, with corresponding plural forms such as zredagowani. It is typically used with nouns like artykuł, tekst, raport, or wersja, as in zredagowany artykuł or zredagowana wersja. The phrase signals that an editor or editorial team has refined the content, improving aspects such as style, structure, accuracy, or clarity.

Etymology and related terms: the word derives from zredagować, which is built on the root redag- with the suffix -ować. Related terms include redakcja (editorial office or process) and redaktor (editor). In contemporary usage, zredagowany commonly appears in formal writing and professional communication. While synonyms such as edytować or opracować are also used in Polish, zredagowany specifically highlights the end product of editorial work.