zostawiem

Zostawiem is a nonstandard Polish form that sometimes appears in informal writing or as a typographical error. It is not listed in major Polish dictionaries and is generally treated as an incorrect inflection of the verb zostawić, which means to leave. The standard present tense first person singular is zostawiam, and the standard future tense is zostawię. The appearance of zostawiem mixes the base zostaw- with a suffix -iem that does not align with standard Polish conjugation, making it ambiguous and potentially misleading.

Etymology and status: The form likely arises from confusion between the present suffix -iam (as in zostawiam) and the future suffix -ię (as in zostawię), producing a blend that some writers might reproduce by mistake or in experimental text. It does not have recognized status in reference grammars or corpora.

Usage and guidance: When aiming for standard Polish, use zostawiam for the present tense ("I leave") and zostawię for the future tense ("I will leave"). If you encounter zostawiem, treat it as a misspelling or nonstandard usage. In formal writing, correction is advised.

See also: Zostawić; Polish verb conjugation; Polish orthography.