zavarokhoz

Zavarokhoz egy magyar nyelvi szóalak, amely a zavar (disturbance, trouble) többes számú alakja, valamint az allativus – illetve irányhatározó toldalék, a -hoz, -hez vagy -höz egyik formája összetételében jön létre. A szó jelentése nem önálló fogalomként él meg, hanem egy irányt vagy kapcsolódó viszonyt fejez ki: valami a zavarok felé vagy azokhoz viszonyítva történik. A zavarokhoz formát a beszéd vagy írás során olyan mondatokban találjuk, ahol fontos a célpont vagy a kapcsolódási irány jelzése, például: a zavarokhoz kapcsolódó intézkedések, a zavarokhoz vezető tényezők.

A -hoz, -hez, -höz formák a hely- és irányhatározó képzői, és kiválasztásuk a szó végső magánhangzójának hangharmonyja szerint történik. A zavarok esetében a végső magánhangzó back-vowel (a), ezért a helyes toldalék a -hoz: zavarokhoz. Egyszerűen szemlélteti a nyelvhelyesség‑és hangzási szabályokat, miközben megőrzi a kapcsolódó viszony kifejezését.

Használatát jellemzi, hogy gyakran előtagokkal vagy mondatrész-szerkezetekkel együtt fordul elő: zavarokhoz kapcsolódó megoldások, zavarokhoz vezető tényezők, zavarokhoz igazított protokollok. Ezek a kombinációk a jelentést a konkrét kontextusból nyerik, és a zavarokhoz mint célponthoz vagy viszonyított területhez kapcsolódó koncepciót tárják fel.

Összegzésként a zavarokhoz a magyar hely- és irányhatározó képzők közé tartozó, a zavarok (disturbances) plural formájához kapcsolódó allativus alak, amely a mondatban a viszonyt vagy irányt jelöli.