zarejestrowane

Zarejestrowane is a Polish term that functions as a past participle and adjective derived from the verb zarejestrować, meaning to register or record. It is used to describe something that has been officially entered into an appropriate register or record, such as a database, list, or legal file. In Polish, participles like zarejestrowane agree with the noun they modify in gender and number.

Common uses of zarejestrowane occur in legal, administrative, and everyday contexts. Examples include zarejestrowane znaki towarowe (registered trademarks), zarejestrowane pojazdy (registered vehicles), zarejestrowane firmy (registered companies), and zarejestrowane dane (recorded or registered data). Describing an item as zarejestrowane signals that it has met formal registration requirements and typically enjoys associated rights or statuses, such as intellectual property protection or eligibility for formal recognition.

Etymology and formation: zarejestrowane is formed from the prefix za- added to the verb rejestrować (to register), with the root rejestr and the prefix za- indicating completion or a finalized state. The form zarejestrowane is the past participle that agrees with the noun it modifies, making it suitable for neuter singular and plural noun phrases as well as certain feminine forms depending on the grammatical context.

Notes on usage: While zarejestrowane is widely understood, it is primarily used in formal or technical language. The exact meaning can vary with the noun it accompanies, but it generally conveys that official registration has occurred and is recognized by an authoritative register or institution. See also terms related to registration and trademark protection in Polish legal and administrative language.