zamýleném

Zamýleném is a Czech grammatical form of the adjective zamýšlený, meaning intended, planned, or contemplated. It is the locative singular form used with prepositions that require the locative case, and it describes something that has been considered or proposed. The base adjective zamýšlený is a participial adjective derived from the verb zamýšlet, “to intend, to contemplate.” From this base, other forms are created for different genders and cases (for example, zamýšlený in masculine nominative, zamýšlená feminine nominative, zamýšlené neuter nominative, zamýšleným instrumental, zamýleném locative, etc.).

Usage and nuance: zamýleném is typically found in formal or technical language, policy documents, reports, and news texts to indicate that a plan, decision, or outcome has been considered or proposed. It emphasizes deliberation or intention rather than completed action. The locative form often follows prepositions such as o or na, as in phrases like o zamýleném plánu (about the intended plan) or v souladu s zamýleným výsledkem (in accordance with the intended result).

Examples:

- O zamýleném plánu diskutovali na radě. (The council discussed the intended plan.)

- Dokument popsává zamýlené kroky projektu. (The document describes the intended steps of the project.)

Related terms include zamýšlet (to intend/consider), zamýšlení (contemplation/intention), and synonyms such as plánovaný or navrhovaný, which convey related but slightly distinct meanings (planned or proposed). Zamýlený and its inflected forms allow precise expression of what has been conceived or proposed within Czech discourse.